1 00:02:19,160 --> 00:02:22,520 Segi, Fenian putakumeak, zuek. 2 00:02:22,560 --> 00:02:24,640 Kontuz zure buruak! 3 00:02:24,680 --> 00:02:25,240 Sarreran! 4 00:02:58,120 --> 00:02:59,680 Donal. 5 00:02:59,720 --> 00:03:00,760 Badator? 6 00:03:00,800 --> 00:03:02,440 Larunbata da, Joe. 7 00:03:02,480 --> 00:03:04,920 Ez duzu normalean larunbatean behar nau. 8 00:03:04,960 --> 00:03:07,760 Gaur egiten dut. 9 00:03:07,800 --> 00:03:09,320 Nahiago ez baduzu geratu eta jolastu ingelesezko joko ergel horri? 10 00:03:54,560 --> 00:03:55,320 Kaka! 11 00:04:02,000 --> 00:04:03,880 Donal, nolakoa zara? 12 00:04:03,920 --> 00:04:05,040 irrist egin nuen. 13 00:04:05,080 --> 00:04:07,040 Zertarako dira zure oinak? 14 00:04:07,080 --> 00:04:08,160 Zer? 15 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 Zure oinak dira dantzatzeko. 16 00:04:10,040 --> 00:04:10,800 Zertarako duzu burua? 17 00:04:13,640 --> 00:04:16,320 Zuretzat oso gogorra bada bi eraman, bat eraman. 18 00:04:16,360 --> 00:04:19,120 Gero atzera eta lortu bestea. 19 00:04:19,160 --> 00:04:22,080 Erraza-peasy japanesy. 20 00:04:22,120 --> 00:04:22,960 Zoaz eta ikusi zure kumeak. 21 00:04:26,760 --> 00:04:28,320 Hartu nahi al duzu atea zurekin? 22 00:04:28,360 --> 00:04:30,320 Barkatu, Joe. 23 00:04:30,360 --> 00:04:32,240 Jesus, baldar bat zara bat, Morrison gaztea. 24 00:04:47,960 --> 00:04:49,400 Ma? 25 00:04:49,440 --> 00:04:50,520 Zure afaria labean dago. 26 00:05:03,000 --> 00:05:04,440 Eta nora zoaz? 27 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 Bingoa. 28 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 Astearte batean? 29 00:05:07,400 --> 00:05:09,360 Karitaterako da. 30 00:05:09,400 --> 00:05:11,680 Ez dut zertan neure burua azaldu. 31 00:05:11,720 --> 00:05:12,640 Bai, bai. 32 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 Kaka makala. 33 00:05:14,800 --> 00:05:16,040 Jan ezazu zure afaria orain. 34 00:05:16,080 --> 00:05:16,920 Aizu. 35 00:05:18,440 --> 00:05:19,720 Ez zaitez berandu iritsi, orain. 36 00:05:19,760 --> 00:05:20,320 Agur. 37 00:05:30,360 --> 00:05:32,760 Benetan egin duzu ondo zeuretzat. 38 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 Zure negozioak, zure jabetza, zure jatetxeak. 39 00:05:35,960 --> 00:05:36,880 Zuk zer? 40 00:05:36,920 --> 00:05:37,680 Ez zara inoiz ezkontzen? 41 00:05:41,160 --> 00:05:43,560 Ia gertu, nire azken neska. 42 00:05:43,600 --> 00:05:44,760 Ekipaje gehiegi. 43 00:05:44,800 --> 00:05:46,160 Ekipajea? 44 00:05:46,200 --> 00:05:47,840 Azken neskarekin atera nintzen. 45 00:05:47,880 --> 00:05:52,000 Lehenago ezkonduta egon zen, baina bai bi ume bi gizon ezberdin. 46 00:05:52,040 --> 00:05:54,920 Gaizki hazitako loutsak ziren, biak. 47 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 Hitz egiten ari naizen haurrak. 48 00:05:56,840 --> 00:05:58,080 Haurrak haiek. 49 00:05:58,120 --> 00:06:02,560 F-U-C-K zen dena hau eta F-U-C-K hori. 50 00:06:02,600 --> 00:06:05,000 Gauza bat ezin dut egon, hizkuntza txarra. 51 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 Zer? 52 00:06:12,400 --> 00:06:13,920 Ezer ez. 53 00:06:13,960 --> 00:06:14,520 Zerbait esan nuen? 54 00:06:17,680 --> 00:06:19,440 Ume bat daukat. 55 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 Ez nekien. 56 00:06:24,720 --> 00:06:27,240 Eta joder esaten du garai bakoitia, baina hori 57 00:06:27,280 --> 00:06:28,960 ez du haur gaizto egiten. 58 00:06:29,000 --> 00:06:30,560 Begira, Kate... 59 00:06:30,600 --> 00:06:31,960 Eskerrik asko afariagatik. 60 00:06:32,000 --> 00:06:36,080 Sentitzen dut, nirea da dena errua. Aperitiboa hartu? 61 00:06:36,120 --> 00:06:38,480 Ezin dut edo nik ekipajea itxi egingo nau. 62 00:06:52,920 --> 00:06:54,720 Anima zaitez. 63 00:06:54,760 --> 00:06:55,520 Baliteke inoiz ez gertatzea. 64 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Jarraitzeko esan dizut moko horiek gainean. 65 00:07:08,880 --> 00:07:10,160 Zer? 66 00:07:10,200 --> 00:07:12,560 Zer esan dizute? 67 00:07:12,600 --> 00:07:14,640 Ez nuen nahi lotu itzazu estuegi. 68 00:07:14,680 --> 00:07:15,960 Aurpegietan mozten die. 69 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 Bi hazi. 70 00:07:21,640 --> 00:07:24,680 65 kilo eta 60 kiloko pisua. 71 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 Grew ezerez osatuta dago baina giharra eta indarra 72 00:07:27,040 --> 00:07:30,000 eta apurtutako kristalez betetako gobak. 73 00:07:30,040 --> 00:07:32,760 Borrokan hasiko dira, egingo dute elkarri urratu. 74 00:07:32,800 --> 00:07:34,000 Ez litzateke irabazlerik izango. 75 00:07:34,040 --> 00:07:36,280 Galtzaile bakarra. 76 00:07:36,320 --> 00:07:38,000 Ni. 77 00:07:38,040 --> 00:07:39,120 Ongi, Joe. 78 00:07:39,160 --> 00:07:39,720 Ez da berriro gertatuko. 79 00:07:49,040 --> 00:07:49,800 Donal! 80 00:07:53,240 --> 00:07:56,080 Eta elbarri bat etorriko da batzuekin salmenten uztarriak guretzat. 81 00:07:56,120 --> 00:07:56,880 Ez dago arazorik, Joe. 82 00:08:01,440 --> 00:08:03,360 Oinak katu baten antzera. 83 00:08:03,400 --> 00:08:06,680 Harrapatu duela esango nuke Zure begia ondo, Joe? 84 00:08:06,720 --> 00:08:08,000 Zer esan lagun honekin? 85 00:08:08,040 --> 00:08:08,600 Oin onak. 86 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Begira hau, Joe. 87 00:08:14,040 --> 00:08:15,760 Joko puta. 88 00:08:15,800 --> 00:08:17,760 Zenbat putarentzat? 89 00:08:17,800 --> 00:08:19,560 1.500. 90 00:08:19,600 --> 00:08:20,800 Zer gertatzen da honekin, Joe? 91 00:08:20,840 --> 00:08:23,680 Gerrikoa da. 92 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 Urduri. 93 00:08:24,840 --> 00:08:27,680 Gogotsu baina badirudi bihotz asko izan. 94 00:08:27,720 --> 00:08:28,560 Uste duzu? 95 00:08:28,600 --> 00:08:31,000 Bai, eta pilotak ditu, Joe. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,160 Non hartu duzu hau, Joe? 97 00:08:32,200 --> 00:08:34,760 Batzuetan galdetzen diot. 98 00:08:34,800 --> 00:08:36,320 Zenbat txakurrarentzat? 99 00:08:36,360 --> 00:08:37,240 Ez zaizu horren gogorra izango. 100 00:08:37,280 --> 00:08:38,120 Emaidazu 800. 101 00:08:38,160 --> 00:08:39,320 Kaka ari zara? 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,880 Hori putarentzat izan zen. 103 00:08:40,920 --> 00:08:42,280 Zerbait gaizki dago zurekin burua eta baita hankak ere? 104 00:08:42,320 --> 00:08:43,880 Txakurrak probatu gabe. 105 00:08:43,920 --> 00:08:44,760 Izugarri bat izan liteke, hor. 106 00:08:44,800 --> 00:08:46,920 Edo txapeldun izan liteke. 107 00:08:46,960 --> 00:08:47,720 Hori bai, seme. 108 00:08:52,720 --> 00:08:54,840 Bostak ni azkena. 109 00:08:54,880 --> 00:08:58,400 Eta bazkari lau poltsa. 110 00:08:58,440 --> 00:08:59,560 Bost poltsa. 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,360 Bastoa izan zara. 112 00:09:15,960 --> 00:09:20,000 Ez duzu ahoa ireki berriro tratatzen ari naizenean. 113 00:09:20,040 --> 00:09:21,160 Entzuten al nauzu? 114 00:09:21,200 --> 00:09:21,960 Bai. 115 00:09:26,000 --> 00:09:26,840 Izena eman dezaket, Joe? 116 00:09:30,160 --> 00:09:32,360 Ikusiko dugu. 117 00:09:32,400 --> 00:09:33,640 Eskerrik asko, Joe. 118 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 Kontuz ibiliko naiz berarekin. 119 00:09:35,520 --> 00:09:37,400 Ikusi, ez da egongo Txakur honekin arazoa, Joe. 120 00:09:37,440 --> 00:09:39,000 Ikusi, hor doaz berriro. 121 00:09:39,040 --> 00:09:40,200 Entzun beharrean esatea. 122 00:09:40,240 --> 00:09:41,280 Baina hala izango da, Joe. 123 00:09:41,320 --> 00:09:43,920 entzungo duzu, ondo entzungo duzu. 124 00:09:43,960 --> 00:09:45,720 Orain, hura zaindu dezakezu. 125 00:09:45,760 --> 00:09:47,200 Ez zaitez berari lotu. 126 00:09:47,240 --> 00:09:49,440 Haziak ez dira maskotak. 127 00:09:49,480 --> 00:09:52,040 Haziak tresnak dira. 128 00:09:52,080 --> 00:09:55,160 Gizon horrek ez badu egiten negozioa egin, 129 00:09:55,200 --> 00:09:56,520 bere burua aurkituko du Wheelerren aintziran gora 130 00:09:56,560 --> 00:09:57,520 harri bat buruan zuela. 131 00:10:09,160 --> 00:10:09,840 Zatoz hona. 132 00:10:28,000 --> 00:10:30,040 Ez da zehazki Hilton hotela, 133 00:10:30,080 --> 00:10:31,720 baina ezer baino hobea da. 134 00:10:42,320 --> 00:10:46,080 Murgiltze batzuekin alderatuta Urte hauetan zehar egon naiz, 135 00:10:46,120 --> 00:10:46,720 ez da hain txarra. 136 00:10:49,880 --> 00:10:50,640 Bai. 137 00:10:55,200 --> 00:10:56,800 Esan zakarra izan zela. 138 00:10:56,840 --> 00:10:58,160 Ihesian denbora tarte hori. 139 00:10:58,200 --> 00:11:02,000 Tira, honela jarri, ez da orain bezain erraza. 140 00:11:02,040 --> 00:11:03,040 Zer espero zenuen, domina bat? 141 00:11:05,880 --> 00:11:07,840 Gutxienez. 142 00:11:26,040 --> 00:11:28,960 Dia duit a cardre. 143 00:11:29,000 --> 00:11:32,040 Gaur hemen bildu gara oroitzeko eta ospatzeko 144 00:11:32,080 --> 00:11:35,520 boluntario ausartaren memoria, Brendan Morrison, nor 145 00:11:35,560 --> 00:11:37,640 honetan hil zuten Duela 13 urte eguna 146 00:11:37,680 --> 00:11:41,480 zerbitzu aktiboan aktibatuta 1991ko ekainaren 22a 147 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 Irlandako etsaien eskutik. 148 00:11:44,160 --> 00:11:46,640 Nik ere gustatuko litzaidake esan dia duit handi bat 149 00:11:46,680 --> 00:11:49,000 zen gizon bati boluntarioetako bat, 150 00:11:49,040 --> 00:11:54,120 Brendan Morrisonen hurbilena lagunak eta kamarada... 151 00:11:54,160 --> 00:11:58,600 Eoin O'Loan, berea egin duena lehen txangoa Iparraldera 152 00:11:58,640 --> 00:12:01,760 bere laguna egun hartatik exekutatu zuten eta bera 153 00:12:01,800 --> 00:12:02,640 zaurituak. 154 00:12:02,680 --> 00:12:04,280 O. 155 00:12:17,680 --> 00:12:20,320 Morrisonen arreba boluntarioa Kate eta bere iloba Donal 156 00:12:20,360 --> 00:12:22,520 koroak jarriko ditu National Graves-en izenean 157 00:12:22,560 --> 00:12:23,440 eta Oglaigh na h-Eireann. 158 00:12:47,720 --> 00:12:48,480 lo nago. 159 00:12:51,400 --> 00:12:52,720 Zure afaria hor dago oraindik. 160 00:12:52,760 --> 00:12:53,600 Ez dut nahi. 161 00:12:53,640 --> 00:12:55,200 Espageti boloñesa da. 162 00:12:55,240 --> 00:12:56,080 Gorroto. 163 00:12:56,120 --> 00:12:56,960 Geroztik? 164 00:12:57,000 --> 00:12:57,760 Noiznahi. 165 00:13:00,040 --> 00:13:01,920 Dena ondo, seme? 166 00:13:01,960 --> 00:13:02,720 Goxoa. 167 00:13:08,320 --> 00:13:11,000 Zure gizona hori zen gure Brendy's do. 168 00:13:11,040 --> 00:13:14,320 Gure Brendy zen hil zutenean? 169 00:13:14,360 --> 00:13:14,920 zen. 170 00:13:54,560 --> 00:13:56,440 zelta. Hemen, mutil. 171 00:13:56,480 --> 00:13:57,600 Zatoz hona. 172 00:13:57,640 --> 00:14:02,560 Hemen, mutil. 173 00:14:40,640 --> 00:14:41,520 Mutil ona. 174 00:14:54,200 --> 00:14:55,120 Tira. 175 00:14:55,160 --> 00:14:55,920 Tira. 176 00:15:59,640 --> 00:16:04,160 Gau osoa niri begira egon zara. 177 00:16:04,200 --> 00:16:09,560 Bada, badakizu dantza zarela izatea maite duzun areto polita. 178 00:16:09,600 --> 00:16:12,520 Beno, orain bai etzanda egon da. 179 00:16:12,560 --> 00:16:15,120 Aldakak dituzu mugetatik kanpo kulunkatzen. 180 00:16:15,160 --> 00:16:19,680 Eta zure modua gustatzen zait egin niri egiten didazun hori. 181 00:16:19,720 --> 00:16:20,960 Ongi da. Tira, horixe da. 182 00:16:21,000 --> 00:16:22,560 Hori bai. Hori bai. 183 00:16:22,600 --> 00:16:23,520 Hori bai. 184 00:16:30,560 --> 00:16:32,200 Jarri esnea kumeen paddocks? 185 00:16:32,240 --> 00:16:33,920 Ba, bai. 186 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 Umeak ematea putak beren bitaminak? 187 00:16:36,360 --> 00:16:37,760 Orain egiten. 188 00:16:37,800 --> 00:16:39,560 Egin beharko zen. 189 00:16:39,600 --> 00:16:41,400 Izen bat pentsatu txakur berriarentzat. 190 00:16:41,440 --> 00:16:42,280 Zein txakurra? 191 00:16:42,320 --> 00:16:44,040 Txakur ona. 192 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 Ez da txakur ona arte diru pixka bat irabazi dit. 193 00:16:46,960 --> 00:16:49,520 Ondo da, txakur fawn berria. 194 00:16:49,560 --> 00:16:51,400 Zer? 195 00:16:51,440 --> 00:16:54,280 Celta Ahaltsua. 196 00:16:54,320 --> 00:16:55,840 Nolako izena da hori? 197 00:16:55,880 --> 00:16:58,200 Zer dago gaizki? 198 00:16:58,240 --> 00:17:00,120 Apustu ez duzula ere jakin zer esan nahi duen. 199 00:17:00,160 --> 00:17:02,280 Lehen esan dizut zure masailari buruz. 200 00:17:02,320 --> 00:17:05,160 Celt beste izen bat zen Gudari zelta batentzat. 201 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 Cuchulainn. 202 00:17:07,640 --> 00:17:10,880 Jaurtiketa bat izan zuen, berea dena etsaiak beldur ziren. 203 00:17:17,800 --> 00:17:19,560 Orain buru dezakezu. 204 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 Mezu txiki bat daukat egiteko. 205 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Baina zer? kume putak? 206 00:17:23,040 --> 00:17:25,920 Nik egingo ditut. 207 00:17:25,960 --> 00:17:26,840 Orduantxe. 208 00:17:52,520 --> 00:17:53,640 Ezta? 209 00:17:53,680 --> 00:17:55,360 Eskuin. 210 00:17:55,400 --> 00:17:59,040 Hori ikusi nahi hango errepidean ibiltzea. 211 00:17:59,080 --> 00:18:00,280 Igogailua nahi al duzu? 212 00:18:03,040 --> 00:18:04,480 Ez, ondo zaude. 213 00:18:04,520 --> 00:18:07,360 Goxoa. 214 00:18:37,200 --> 00:18:38,080 Ongi da, Kate? 215 00:18:42,840 --> 00:18:43,800 Ez zaitez horrela izan. 216 00:18:43,840 --> 00:18:45,440 Aldendu nigandik. 217 00:18:45,480 --> 00:18:46,320 Kate. 218 00:18:46,360 --> 00:18:47,160 Gorra zein mutua al zara? 219 00:18:50,800 --> 00:18:51,360 Zauritu nintzen. 220 00:18:54,000 --> 00:18:54,760 Nor ez zen? 221 00:19:16,480 --> 00:19:19,240 Donal... ekarri hau mutilei. 222 00:19:19,280 --> 00:19:20,560 Pixka bat egiten ari dira lan egin niretzat ganbaran. 223 00:19:30,280 --> 00:19:31,400 Joek bidali zuen hau. 224 00:19:34,720 --> 00:19:36,560 Donal, etorri hona. 225 00:19:39,920 --> 00:19:41,080 Oraindik ura al dituzu? 226 00:19:41,120 --> 00:19:44,000 Bai. 227 00:19:44,040 --> 00:19:46,600 Gizon horiekin joan nahi zaitut. 228 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 Non? 229 00:19:47,720 --> 00:19:49,520 Ez zaizu axola non. 230 00:19:49,560 --> 00:19:51,080 dio mutil honek behean leku bat dago 231 00:19:51,120 --> 00:19:54,760 untxiekin arakatzen den bidea. 232 00:19:54,800 --> 00:19:56,400 Tira, ez da ibiliko zaitut. 233 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Ez dakit horregatik. 234 00:19:57,560 --> 00:19:59,000 Ez da itxura txarra bat, al da, mutilak? 235 00:20:19,600 --> 00:20:21,520 Non zaude presaka joan? 236 00:20:21,560 --> 00:20:22,800 Ehiza. 237 00:20:22,840 --> 00:20:23,960 Kaixo. 238 00:20:24,000 --> 00:20:25,280 Zer moduz zaude gaur, ama? 239 00:20:43,320 --> 00:20:44,920 Joe esaten ari zitzaidan osaba bat zeneukan 240 00:20:44,960 --> 00:20:45,920 zerbitzu aktiboan hil zuten. 241 00:20:49,040 --> 00:20:50,440 Hildakoak. 242 00:20:50,480 --> 00:20:52,360 Joko garbia. 243 00:20:52,400 --> 00:20:53,640 Zer uste duzu jakingo balu esango luke 244 00:20:53,680 --> 00:20:55,640 zer gertatzen zen orain hemen? 245 00:20:55,680 --> 00:20:57,000 Zer gertatzen da orain hemen? 246 00:20:57,040 --> 00:20:58,120 Zer gertatzen da? 247 00:20:58,160 --> 00:20:59,000 Agortuta gaude. 248 00:20:59,040 --> 00:21:02,280 Horixe esango luke. 249 00:21:02,320 --> 00:21:06,280 Nire amak esaten du pozik amaitu dela. 250 00:21:06,320 --> 00:21:08,440 Esaten du inork ez duela beharrik izan behar daukana pasa. 251 00:21:08,480 --> 00:21:09,680 Ez zaitez izan zure ama entzuten. 252 00:21:30,040 --> 00:21:30,800 Shh. 253 00:22:04,480 --> 00:22:07,000 Eskuin. 254 00:22:07,040 --> 00:22:07,760 Prest al zaude, kume? 255 00:22:07,800 --> 00:22:08,560 Tira. 256 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 Zer moduz daude zure untxiak? 257 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 Ongi da. 258 00:22:18,840 --> 00:22:20,600 Zergatik nahi ditu bizitzea? 259 00:22:20,640 --> 00:22:22,880 Tira, zer iruditzen zaizu? 260 00:22:22,920 --> 00:22:24,360 Ez dakit. 261 00:22:24,400 --> 00:22:26,840 Mantendu fresko jateko. 262 00:22:26,880 --> 00:22:28,520 Ez. 263 00:22:28,560 --> 00:22:31,240 Bizirik mantentzen ditu guk ahal izateko bota itzazu galgoei. 264 00:22:31,280 --> 00:22:33,960 Lasterketetarako zorrozten ditu. 265 00:22:34,000 --> 00:22:34,560 Basto gordina. 266 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 Ez zara hurbildu zaitez estalpe hartara. 267 00:23:35,080 --> 00:23:38,440 Perretxikoak barruan gorde behar dira denbora guztian iluna, entzuten al nauzu? 268 00:23:38,480 --> 00:23:40,840 Entzun. 269 00:23:40,880 --> 00:23:41,920 Zenbat untxi lortu dituzu? 270 00:23:41,960 --> 00:23:43,200 Bat ere ez. 271 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 Bat ere ez? 272 00:23:44,920 --> 00:23:47,240 Culchie sasikume horrek esan zidan "Watership Down" bezalakoa zen 273 00:23:47,280 --> 00:23:48,320 hor behean. 274 00:23:48,360 --> 00:23:49,280 Asko zeuden. 275 00:23:49,320 --> 00:23:51,320 Ezin nuen inor harrapatu. 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Beno, hori banjaxed besterik ez da. 277 00:23:53,520 --> 00:23:55,400 Bere txakurrak hil behar du. 278 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 Astebetean lasterketa bat lortu dut. 279 00:23:57,480 --> 00:23:59,480 Hiltzea lortu behar al du? 280 00:23:59,520 --> 00:24:01,760 Txakurrak ezagutu behar du atzetik dabilena harrapa dezake. 281 00:24:01,800 --> 00:24:02,720 Bihotza ematen dio. 282 00:24:02,760 --> 00:24:04,280 Bihotz asko, Joe. 283 00:24:04,320 --> 00:24:07,280 Berarekin ikusi duzu bere jostailu estua? 284 00:24:07,320 --> 00:24:09,080 Txakurrak odola behar du mihian. 285 00:24:09,120 --> 00:24:09,800 Izan gozoa, Joe. 286 00:24:09,840 --> 00:24:12,600 Apustua. 287 00:24:12,640 --> 00:24:15,600 Txakur gizon ona inoiz bere txakurraren aurkako apustuak. 288 00:24:22,360 --> 00:24:24,320 Orain itzuli. 289 00:24:24,360 --> 00:24:25,920 Ados. 290 00:24:25,960 --> 00:24:27,000 Zoaz. 291 00:24:27,040 --> 00:24:27,960 Aurrera, Celt! 292 00:24:28,000 --> 00:24:28,680 Segi, seme! 293 00:24:41,880 --> 00:24:43,040 Ona? 294 00:24:43,080 --> 00:24:44,080 Lasterketa egiteko nahikoa denbora. 295 00:24:56,080 --> 00:24:57,640 Donal. 296 00:24:57,680 --> 00:24:59,280 Ona egiten ari zara lana zure txakur txikiarekin. 297 00:24:59,320 --> 00:25:01,320 Oin txanda bat da eta abiadura-bola. 298 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 Bai, bai. 299 00:25:02,880 --> 00:25:07,280 Benetako proba da gauean, tranpatan dagoenean. 300 00:25:07,320 --> 00:25:12,160 Hemendik aurrera, lan egin dezakezu lasterketetako txakurrekin. 301 00:25:12,200 --> 00:25:13,480 Ez zait axola, Joe. 302 00:25:13,520 --> 00:25:14,920 Gustatzen zait lan egitea kumeak eta kumeak. 303 00:25:14,960 --> 00:25:17,240 Behingoz, ala? esandakoa besterik ez? 304 00:25:17,280 --> 00:25:18,080 Ongi, Joe. 305 00:25:23,560 --> 00:25:24,840 Barkatu, Joe. 306 00:25:24,880 --> 00:25:29,400 Jesus baldar bat zara bat, Morrison gaztea. 307 00:25:29,440 --> 00:25:30,600 Hegan egin zuen, ama. 308 00:25:30,640 --> 00:25:32,560 Txakurrak hegan egin zuen. 309 00:25:32,600 --> 00:25:33,760 Oin txanda bat da. 310 00:25:33,800 --> 00:25:34,640 Zer? 311 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 Abiadura bola bat. 312 00:25:36,040 --> 00:25:37,840 Zer da, txakur bat edo auto bat? 313 00:25:37,880 --> 00:25:39,680 Auto bat balitz, egingo luke izan Ferrari sasiko bat. 314 00:25:39,720 --> 00:25:41,160 Lingoa. 315 00:25:41,200 --> 00:25:42,280 Barkatu, Ma. 316 00:25:42,320 --> 00:25:43,240 Zure buru hori. 317 00:25:43,280 --> 00:25:46,800 Altuegia da sorbaldak. 318 00:25:46,840 --> 00:25:48,920 Orain zerbaiti buruz hitz egin dezakegu zure txakurra ez den beste bat 319 00:25:48,960 --> 00:25:51,360 eta Joe Ona hau? 320 00:25:51,400 --> 00:25:52,440 Berak eta guzti izendatzen utzi zidan. 321 00:25:52,480 --> 00:25:53,240 Nahikoa. 322 00:25:57,640 --> 00:26:00,400 Orain lasaitu besterik ez duzu hegazkinak eta ez hartu 323 00:26:00,440 --> 00:26:01,960 guztiak hyped honetaz. 324 00:26:02,000 --> 00:26:04,680 ito egingo zara heriotza zure janarian. 325 00:26:04,720 --> 00:26:07,080 Ama, ez da hain txarra. 326 00:26:07,120 --> 00:26:09,320 Kaka txikia. 327 00:26:48,280 --> 00:26:48,840 Ondo zaude, jauna? 328 00:26:51,720 --> 00:26:52,760 Ez zure arazoa. 329 00:26:57,640 --> 00:26:59,720 Aizu, ezagutzen zaitut. 330 00:26:59,760 --> 00:27:03,040 Gurean egon zinen Brendyren oroitzapena. 331 00:27:03,080 --> 00:27:03,920 Hori bai. 332 00:27:03,960 --> 00:27:04,800 Kateren umea izan behar duzu. 333 00:27:04,840 --> 00:27:05,680 Donal. 334 00:27:05,720 --> 00:27:06,800 Bai. 335 00:27:06,840 --> 00:27:10,640 Hara, mundu txikia? 336 00:27:10,680 --> 00:27:11,560 Bat nahi? 337 00:27:11,600 --> 00:27:13,480 Ondo zaude. 338 00:27:13,520 --> 00:27:14,680 Zure osasunerako txarra. 339 00:27:14,720 --> 00:27:17,600 Ez naiz hori ezin muino txiki bat ibili. 340 00:27:17,640 --> 00:27:18,560 Mendi Beltza da. 341 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 Gurea ezagutzen zenuen Brendy, ezta? 342 00:27:26,280 --> 00:27:28,840 egin nuen, bai. 343 00:27:28,880 --> 00:27:30,920 Han egon zinen berarekin? 344 00:27:30,960 --> 00:27:33,800 nintzen. 345 00:27:33,840 --> 00:27:35,320 Ez nintzen jaio ere egin zurrunduta zegoenean. 346 00:27:40,920 --> 00:27:43,320 Nolakoa zen? 347 00:27:43,360 --> 00:27:47,280 Esan nahi dut... badakit denek zer esaten zuen bezala zela, hori bada 348 00:27:47,320 --> 00:27:49,280 esaten dutena sinetsi dezakete. 349 00:27:49,320 --> 00:27:50,240 Nor da hori? 350 00:27:50,280 --> 00:27:52,320 Denok. 351 00:27:52,360 --> 00:27:54,680 Eskuin. 352 00:27:54,720 --> 00:27:57,400 Gizon garbia zen. 353 00:27:57,440 --> 00:28:00,400 Oso ona, badakizu? 354 00:28:00,440 --> 00:28:02,000 Gu hona igotzen ginen. 355 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Zertarako? 356 00:28:03,240 --> 00:28:05,880 Britainiarrek a tiro eremua hor. 357 00:28:05,920 --> 00:28:08,800 Etortzen ginen eta biltzeko bala txikiak. 358 00:28:08,840 --> 00:28:10,640 Non? 359 00:28:10,680 --> 00:28:13,560 Ikusi nahi duzu? 360 00:28:13,600 --> 00:28:15,400 Aizu, ez zara bidelapur bat? 361 00:28:20,240 --> 00:28:22,800 Gauza asko deitu izan dira, hori ez da horietako bat. 362 00:28:22,840 --> 00:28:24,480 Tira, goazen. 363 00:28:24,520 --> 00:28:26,560 Orduan, nola deitzen diozu? 364 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 Agian Celt. 365 00:28:27,920 --> 00:28:31,320 Irlandar mitikoa gerlaria, Cuchulainn. 366 00:28:31,360 --> 00:28:32,560 Bat bera. 367 00:28:32,600 --> 00:28:34,480 Nola jakin zenuen hori? 368 00:28:34,520 --> 00:28:36,920 Gauza asko dakit, badakit. 369 00:28:36,960 --> 00:28:38,040 Tira, lagun, zoaz korrika egitera. 370 00:28:38,080 --> 00:28:38,840 Tira. 371 00:29:00,800 --> 00:29:02,160 Begira nor den. 372 00:29:02,200 --> 00:29:03,440 Ondo, Joe, zer moduz zaude? 373 00:29:03,480 --> 00:29:05,120 Oraindik hemen. 374 00:29:05,160 --> 00:29:06,640 Oraindik damutu gabe. 375 00:29:06,680 --> 00:29:09,120 Gainerakoak ez bezala agortuta zaudete. 376 00:29:09,160 --> 00:29:11,280 Tira, eskubidea duzu zure iritzira. 377 00:29:11,320 --> 00:29:12,800 Herrialde librea orain. 378 00:29:12,840 --> 00:29:15,080 Gizon barregarria. 379 00:29:15,120 --> 00:29:18,000 Ba ez da, okerrago gaude inoiz egon ginen baino itzali. 380 00:29:18,040 --> 00:29:19,240 Joder dena aldatu da. 381 00:29:19,280 --> 00:29:22,640 Esan bezala, zu zara zure iritzia jasotzeko eskubidea. 382 00:29:22,680 --> 00:29:26,240 Izan beharko zenuke zeure buruaz lotsatuta. 383 00:29:26,280 --> 00:29:29,200 Mantentzen ari zara konpainia txarra, Donal. 384 00:29:29,240 --> 00:29:30,280 Jarri txakur hori eta azkar ibili horri buruz. 385 00:29:35,560 --> 00:29:36,840 Zer zegoen gaizki han? 386 00:29:36,880 --> 00:29:41,600 Tira, ados gaude ez egotearekin. 387 00:29:41,640 --> 00:29:43,520 Beraz, Good Joe-n egiten duzu lan? 388 00:29:43,560 --> 00:29:45,720 Berak ezagutzen du craic. 389 00:29:45,760 --> 00:29:46,320 Beraz, sinetsaraziko dizu. 390 00:29:51,880 --> 00:29:55,360 Hup, hup, hup, hup, hup. 391 00:29:55,400 --> 00:29:55,960 Prest? 392 00:29:59,280 --> 00:30:00,240 Joan zaitez. 393 00:30:00,280 --> 00:30:01,440 Tira, hemen! 394 00:30:01,480 --> 00:30:03,400 Pss, pss, pss! 395 00:30:03,440 --> 00:30:05,040 Tira, hemen, hemen! 396 00:30:14,760 --> 00:30:16,800 Zer gertatzen zaizu? 397 00:30:16,840 --> 00:30:21,600 Zu bezalako gaztea, beharko luke zure bigarren haizea izan honezkero. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,120 Ondo, arnasa amaitu da. 399 00:30:23,160 --> 00:30:24,040 Prest, joan. 400 00:30:24,080 --> 00:30:26,000 Tira, hemen, hemen! 401 00:30:26,040 --> 00:30:26,960 Zatoz! 402 00:30:27,000 --> 00:30:28,520 Celt, etorri hona! 403 00:30:28,560 --> 00:30:29,960 Celt, mutil ona. 404 00:30:30,000 --> 00:30:30,760 tira. 405 00:30:44,760 --> 00:30:46,840 Beraz, irabazle bat lortu dugu ala ez? 406 00:30:46,880 --> 00:30:49,520 Kontuan izan bera dela aukera ona edozein bezala. 407 00:30:49,560 --> 00:30:53,400 Baina... lasterketa hau baino laburragoa da beste egunean korrika egin zuena? 408 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 Pistan? 409 00:30:54,680 --> 00:30:56,320 330. 410 00:30:56,360 --> 00:31:00,320 550 azken aldian, baina goiz da erritmoa, beraz, zentzuzkoa da. 411 00:31:00,360 --> 00:31:02,200 Gehiago geratu da esprinter bat baino. 412 00:31:02,240 --> 00:31:03,920 Txakurrak nola egin esaten didazu? 413 00:31:03,960 --> 00:31:04,720 Ez, Joe. 414 00:31:08,160 --> 00:31:10,080 Beraz, uste duzu bera dela gaur gauean irabaziko duzu? 415 00:31:10,120 --> 00:31:10,880 Kontatu. 416 00:31:29,720 --> 00:31:30,680 Celt indartsua. 417 00:31:30,720 --> 00:31:31,680 Celt indartsua. 418 00:31:34,080 --> 00:31:34,920 Celt indartsua 419 00:31:34,960 --> 00:31:36,880 Celt indartsua. 420 00:32:20,160 --> 00:32:20,920 Jesus! 421 00:32:50,640 --> 00:32:52,280 Izan beharko genukeela esan dizu untxi bat lortu zuen maltzur hori. 422 00:33:16,760 --> 00:33:17,520 Jarrai dezakezu. 423 00:33:21,080 --> 00:33:22,280 Hemen argituko dut. 424 00:33:53,520 --> 00:33:54,960 Ez, Joe! 425 00:33:55,000 --> 00:33:55,840 Ez! 426 00:33:55,880 --> 00:33:57,600 Zer esan dizut? 427 00:33:57,640 --> 00:33:58,480 Ezin duzu egin! 428 00:33:58,520 --> 00:34:00,160 Ezin duzu! 429 00:34:00,200 --> 00:34:02,240 Ez dago ezer Jadey txakur bat baino txarragoa! 430 00:34:02,280 --> 00:34:04,040 Korrika baino ez duen txakurra nahi duena. 431 00:34:04,080 --> 00:34:07,240 Bihotzez, pilotarik gabeko txakur bat! 432 00:34:07,280 --> 00:34:09,920 Joe, besterik ez kolpatu egin zuen, 433 00:34:09,960 --> 00:34:12,840 eta hori izan zen bere lehena denbora tranpatan. 434 00:34:12,880 --> 00:34:14,160 Gogoratzen duzu esan zenuena? 435 00:34:14,200 --> 00:34:16,400 Ez dio axola zer esan dudana. 436 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 Nahi dudanean irabaziko du! 437 00:34:18,120 --> 00:34:19,280 Nahi dudanean geldituko da! 438 00:34:19,320 --> 00:34:20,680 Ez dira robotak, Joe! 439 00:34:20,720 --> 00:34:21,840 Ez! 440 00:34:21,880 --> 00:34:25,640 tresnak dira, horixe dira! 441 00:34:25,680 --> 00:34:28,120 Ez da hurrengo aldia izango. 442 00:34:28,160 --> 00:34:30,000 Irabaztea lortuko dut. 443 00:34:30,040 --> 00:34:32,840 Zuk baino gehiago hori egiteko. 444 00:34:32,880 --> 00:34:37,040 Lortzen badut irabazi, gorde al dezaket? 445 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 Zer? 446 00:34:38,640 --> 00:34:40,120 Adi, seme. 447 00:34:40,160 --> 00:34:41,720 Leuna zara, seme. 448 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 Nahikoa alferrik galdu dugu denbora wanker honetan. 449 00:34:43,800 --> 00:34:45,400 Agian. 450 00:34:45,440 --> 00:34:47,840 Baina gutxienez txanda bat lortzen duzu. 451 00:34:47,880 --> 00:34:50,960 Bere saria jasoko duzu eta beraren alde apustu egiten duzuna. 452 00:34:59,520 --> 00:35:00,280 Hiru lasterketa. 453 00:35:03,160 --> 00:35:09,040 Entrenatzen dut, eta gero hiru lasterketaren ostean, bere jabea naiz. 454 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 Denbora galtzea. 455 00:35:10,360 --> 00:35:13,120 Eta dena lan egingo dut nahi dituzun orduak. 456 00:35:13,160 --> 00:35:15,040 Goizero? 457 00:35:15,080 --> 00:35:15,920 Arratsaldero? 458 00:35:15,960 --> 00:35:17,560 Dena dela. 459 00:35:17,600 --> 00:35:19,720 Txakurrak lasterketekin nahi ditut hankak alde egin zien. 460 00:35:19,760 --> 00:35:21,200 Paddock hori nahi dut arratsaldean garbitu. 461 00:35:21,240 --> 00:35:22,000 egingo dute. 462 00:35:27,000 --> 00:35:28,040 Leuna zara, seme. 463 00:35:31,000 --> 00:35:31,760 Masilla bezain biguna. 464 00:35:43,760 --> 00:35:44,920 Erakutsiko diogu, seme. 465 00:35:44,960 --> 00:35:47,920 Erakutsiko diogu. 466 00:36:13,440 --> 00:36:14,320 Joder. 467 00:36:39,920 --> 00:36:41,720 Hona hemen zurea pizza, lagun, ados? 468 00:36:41,760 --> 00:36:42,320 Eskerrik asko. 469 00:36:46,160 --> 00:36:47,640 Uretako botak. 470 00:36:47,680 --> 00:36:49,680 Nondik atera zara uretako bota horiek? 471 00:36:49,720 --> 00:36:51,400 Buru hori hartu zenuen leku berean. 472 00:36:51,440 --> 00:36:53,080 Hori al da, txakurrak izorratu? 473 00:36:55,040 --> 00:36:56,760 Emaiguzu pizza pixka bat. 474 00:36:56,800 --> 00:36:58,080 Izorratu. 475 00:36:58,120 --> 00:37:01,320 Basto dibertigarriak ez dira zuk, txakurrak izorratu. 476 00:37:01,360 --> 00:37:03,160 Zure pizza pixka bat nahi dut. 477 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 Ez da nirea. 478 00:37:04,880 --> 00:37:07,120 Beno, orduan ez duzu arrazoirik ez apur bat emateko orduan, ezta? 479 00:37:07,160 --> 00:37:08,000 Jakinaraziko al zara? 480 00:37:08,040 --> 00:37:09,640 Utziko al duzu! 481 00:37:09,680 --> 00:37:11,040 Joderra! 482 00:37:11,080 --> 00:37:12,640 Joku jakintsua! 483 00:37:12,680 --> 00:37:14,920 Utzi! 484 00:37:14,960 --> 00:37:16,000 Utzi! 485 00:37:16,040 --> 00:37:16,880 Utzi diot. 486 00:37:16,920 --> 00:37:17,920 Askatu duzu! 487 00:37:17,960 --> 00:37:20,160 Ez dizut berriro esango! 488 00:37:21,960 --> 00:37:23,160 Esan dizu. 489 00:37:23,200 --> 00:37:24,680 Eta nahi nuen guztia zen xerra txiki bat ere bai. 490 00:37:24,720 --> 00:37:27,600 Orain izan dezakezu. 491 00:37:27,640 --> 00:37:29,400 Alde nigandik, puta handia! 492 00:37:29,440 --> 00:37:30,720 Alde nigandik! 493 00:37:30,760 --> 00:37:31,800 Zertan ari zara? 494 00:37:31,840 --> 00:37:32,920 Hilko zaitut, sasikume hau! 495 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Hilko zaitut. 496 00:37:34,320 --> 00:37:35,560 Hautsi, utzi bakarrik, utzi bakean. 497 00:37:35,600 --> 00:37:38,040 Zer egin behar du egin zurekin, Bigfoot? 498 00:37:38,080 --> 00:37:39,320 Buruan kolpatu besterik ez dago. Utzi. 499 00:37:39,360 --> 00:37:40,880 Hilda zaude, txora txakurrak, hilak! 500 00:37:40,920 --> 00:37:43,320 Zer esan dizut? 501 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 Ezin sinetsi lortu duzula berri bat eros diezadan. 502 00:37:45,240 --> 00:37:47,440 Egin zezakeen gutxiena. 503 00:37:47,480 --> 00:37:50,680 Hori a cracker, kaka argal. 504 00:37:50,720 --> 00:37:54,040 Benetan botako zenuke hura errailen gainean? 505 00:37:54,080 --> 00:37:56,520 Hitzalditxo bat, hura beldurtzeko besterik ez. 506 00:37:56,560 --> 00:37:58,640 Ez zenuke inor beldurtuko. 507 00:37:58,680 --> 00:38:00,680 Mila esker. 508 00:38:00,720 --> 00:38:04,880 Badakizu, barregarriena zarela Inoiz ikusi dudan IRA gizon itxura. 509 00:38:04,920 --> 00:38:06,240 Orduan, zer espero zenuen? 510 00:38:06,280 --> 00:38:09,280 Norbait handia eta itsusia. 511 00:38:09,320 --> 00:38:11,000 Ez dakit nahiko hori nola hartu 512 00:38:11,040 --> 00:38:13,880 Modu onean. 513 00:38:13,920 --> 00:38:16,080 Pixka bat nahi? 514 00:38:16,120 --> 00:38:16,960 Ez, ondo zaude. 515 00:38:17,000 --> 00:38:18,840 Pisua ikusi behar da. 516 00:38:18,880 --> 00:38:21,120 Nahikoa da. 517 00:38:21,160 --> 00:38:22,000 Mila esker. 518 00:38:22,040 --> 00:38:22,800 Edonoiz, seme. 519 00:38:30,720 --> 00:38:31,680 Denak ondo, seme? 520 00:38:31,720 --> 00:38:32,480 Goxoa. 521 00:38:36,280 --> 00:38:38,400 Pizza xerra bat nahi duzu? 522 00:38:38,440 --> 00:38:40,120 Ez. 523 00:38:40,160 --> 00:38:41,720 Figura ikusi behar dut. 524 00:38:41,760 --> 00:38:42,520 Zuk ere? 525 00:39:56,520 --> 00:39:58,880 Noren txakurra ukituko duzu? 526 00:39:58,920 --> 00:40:00,800 Nire txakurra? 527 00:40:00,840 --> 00:40:03,040 Nire txakur ona? 528 00:40:03,080 --> 00:40:05,440 Celta indartsua? 529 00:40:05,480 --> 00:40:09,120 Galgo azkarrena kaputxan? 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,920 Hezi dudan txakurra? 531 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Nor naiz ni? 532 00:40:13,520 --> 00:40:14,880 IRA naiz nor... 533 00:40:37,800 --> 00:40:38,920 Ongi? 534 00:40:38,960 --> 00:40:41,320 nintzen. 535 00:40:41,360 --> 00:40:42,800 Noiz arte da hau? 536 00:40:42,840 --> 00:40:46,160 Behar den bitartean. 537 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 Uniformea ​​gustatzen zait. 538 00:40:48,240 --> 00:40:49,960 Pasamontaz eta eskularruak irabazten ditu. 539 00:40:50,000 --> 00:40:52,760 Graziatik erortze pixka bat? 540 00:40:52,800 --> 00:40:54,240 Ez dakit horretaz. 541 00:40:54,280 --> 00:40:56,120 Pixka bat besterik ez. 542 00:40:56,160 --> 00:40:57,800 Joatea pentsatzen unibertsitatera itzuli. 543 00:40:57,840 --> 00:40:59,440 Ez zinen inoiz unibertsitatean egon. 544 00:40:59,480 --> 00:41:02,080 Eskola, bada. 545 00:41:02,120 --> 00:41:03,680 Zenbat denbora zaude hemen? 546 00:41:03,720 --> 00:41:04,560 Bitartean. 547 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 Ez da horren txarra. 548 00:41:06,160 --> 00:41:08,360 Asko egin dute oilasko xerrak, badakizu. 549 00:41:08,400 --> 00:41:10,400 Erosi bat, eskuratu bat doan. 550 00:41:10,440 --> 00:41:11,280 Non? 551 00:41:11,320 --> 00:41:14,240 Azken korridorea. 552 00:41:14,280 --> 00:41:16,120 Eskuin. 553 00:41:16,160 --> 00:41:17,200 Eskerrik asko. 554 00:41:17,240 --> 00:41:17,800 Oso ongi etorria zara. 555 00:41:33,640 --> 00:41:34,520 Sartu. 556 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 Ondo zaude. 557 00:41:36,120 --> 00:41:37,040 Montzoi bat bezalakoa da. 558 00:41:37,080 --> 00:41:38,680 Sartu. 559 00:41:38,720 --> 00:41:40,000 Ez zaitut behar. 560 00:41:40,040 --> 00:41:40,880 Jesus, Kate. 561 00:41:40,920 --> 00:41:42,040 Igogailua da dena. 562 00:41:53,360 --> 00:41:55,000 Ez al duzu gidatzen? 563 00:41:55,040 --> 00:41:55,840 Inoiz ez zen borobil egin. 564 00:41:58,880 --> 00:42:00,200 Erosoa edukitzea. 565 00:42:00,240 --> 00:42:02,400 esango nuke. 566 00:42:02,440 --> 00:42:03,480 Eta Donalekin? 567 00:42:03,520 --> 00:42:04,920 Berak ere ez du gidatzen. 568 00:42:07,800 --> 00:42:09,640 Orain ez dut inoiz ikusten. 569 00:42:09,680 --> 00:42:11,920 Zoratuta txakur horrengatik. 570 00:42:11,960 --> 00:42:13,040 Brendan asko ikusten dut harengan. 571 00:42:13,080 --> 00:42:14,040 Zuk orain? 572 00:42:14,080 --> 00:42:16,920 Eta zu. 573 00:42:16,960 --> 00:42:18,760 Antzekoagoa izango da bere da inork baino. 574 00:42:22,520 --> 00:42:26,360 Haserretu zen beste xahutzaile bat. 575 00:42:26,400 --> 00:42:27,760 Zer espero zenuen nik egitea? 576 00:42:27,800 --> 00:42:28,560 Moja bihurtu? 577 00:42:35,800 --> 00:42:38,760 Eguraldi hau intxaurrak. 578 00:42:38,800 --> 00:42:40,560 Irlanda. 579 00:42:40,600 --> 00:42:43,640 Horregatik da hain berdea. 580 00:42:43,680 --> 00:42:45,080 Queen's Unibertsitatea ez du jakingo zerk jo duen. 581 00:42:51,000 --> 00:42:53,320 Eskerrak emanez. 582 00:42:53,360 --> 00:42:54,320 - Esku bat behar al duzu? - Ez. 583 00:42:54,360 --> 00:42:55,200 Ongi da, agur. 584 00:42:55,240 --> 00:42:56,000 Eskerrik asko. 585 00:43:03,480 --> 00:43:06,800 Entzun, Kate, bada nahi baduzu, nahi baduzu, 586 00:43:06,840 --> 00:43:07,640 Gidatzen irakatsiko dizut. 587 00:43:10,960 --> 00:43:13,240 Ongi etorri dendetarako eta dena euria egiten duenean edo zer. 588 00:43:19,400 --> 00:43:22,200 Ados, martxan zaude. 589 00:43:22,240 --> 00:43:23,360 Noiz? 590 00:43:23,400 --> 00:43:24,560 Zurekin harremanetan jarriko naiz. 591 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 Nola kudeatuko duzu hori? 592 00:43:26,440 --> 00:43:27,400 Erraz aurkitzen zara. 593 00:43:35,080 --> 00:43:37,560 jartzea pentsatzen ari nintzen zure txakur txikia 550ean. 594 00:43:37,600 --> 00:43:38,360 550? 595 00:43:41,440 --> 00:43:43,000 Ideia ona. 596 00:43:43,040 --> 00:43:43,760 Presta ezazu. 597 00:44:26,800 --> 00:44:29,880 Hartu arnasa sakon. 598 00:44:29,920 --> 00:44:31,040 Ezin dut egin. 599 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 Ahal duzu. 600 00:44:32,600 --> 00:44:36,560 Lehenengotik aldatzen zarenean bigarrena, zenbatu poliki-poliki hiru arte. 601 00:44:36,600 --> 00:44:39,840 Ondo egongo zara. 602 00:44:39,880 --> 00:44:41,320 Neutroan. 603 00:44:41,360 --> 00:44:42,120 Hasi bere. 604 00:44:49,200 --> 00:44:50,040 Lehenengoa. 605 00:44:50,080 --> 00:44:53,280 Horixe da. 606 00:44:53,320 --> 00:44:53,880 Hor doaz. 607 00:45:12,240 --> 00:45:14,000 Ba? 608 00:45:14,040 --> 00:45:17,120 Bueno, zer? 609 00:45:17,160 --> 00:45:18,760 Nola egin nuen? 610 00:45:18,800 --> 00:45:19,560 Ederki. 611 00:45:22,920 --> 00:45:25,080 Gezurra ari zara. 612 00:45:25,120 --> 00:45:26,960 Beti esan nezake. 613 00:45:27,000 --> 00:45:28,920 Zer nahi zenuke esatea? 614 00:45:28,960 --> 00:45:29,720 Egia. 615 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 Praktika gehiago behar. 616 00:45:34,520 --> 00:45:35,200 Zure lehen aldia da. 617 00:45:38,600 --> 00:45:40,320 Berriro atera nahi? 618 00:45:40,360 --> 00:45:42,400 Noiz? 619 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 Bihar gauean? 620 00:45:43,960 --> 00:45:44,800 Ezin. 621 00:45:44,840 --> 00:45:48,040 Donalen txakurra korrika doa. 622 00:45:48,080 --> 00:45:50,440 Nondik? 623 00:45:50,480 --> 00:45:51,320 Txakurren pista. 624 00:45:55,440 --> 00:45:57,920 Nola iristen zara hara? 625 00:45:57,960 --> 00:45:59,520 Taxia, uste dut. 626 00:45:59,560 --> 00:46:01,040 Zergatik ez duzu gidatzen? 627 00:46:01,080 --> 00:46:02,920 Serio ari zara? 628 00:46:02,960 --> 00:46:04,400 Nire egunkaria begiratuko dut, baina Ia ziur nago libre nagoela. 629 00:46:04,440 --> 00:46:05,280 Gelditu. 630 00:46:05,320 --> 00:46:07,320 Zer? 631 00:46:07,360 --> 00:46:08,720 Badakizu zer. 632 00:46:08,760 --> 00:46:11,760 Ahaztu zaitut aurretik egon da. 633 00:46:11,800 --> 00:46:15,160 Begira, zentzuzkoa da, baina praktikatu behar duzu. 634 00:46:15,200 --> 00:46:16,880 Ez nuke axolatuko ikustea Donal eta bere txakur hau. 635 00:46:21,480 --> 00:46:22,840 Hau ez da data bat. 636 00:46:22,880 --> 00:46:23,640 Inoiz ez nuen esan. 637 00:47:05,720 --> 00:47:06,760 Txartela 35. 638 00:47:06,800 --> 00:47:08,960 Hiru tximino, Celt indartsua. 639 00:47:09,000 --> 00:47:11,080 Hiru tximino, Celt indartsua. Txartela 37. 640 00:47:23,160 --> 00:47:23,920 Donal! 641 00:47:56,400 --> 00:47:57,080 Tira, Celt! 642 00:48:02,360 --> 00:48:04,280 zelta! 643 00:48:04,320 --> 00:48:05,800 Aurrera, Celt! 644 00:48:05,840 --> 00:48:06,600 Aurrera! 645 00:48:09,800 --> 00:48:10,640 Bai! 646 00:48:10,680 --> 00:48:11,440 Bai! 647 00:48:22,760 --> 00:48:24,520 Bikaina egin duzu, seme. 648 00:48:24,560 --> 00:48:26,360 Minututik jakin zuen tranpak igo ziren, 649 00:48:26,400 --> 00:48:28,040 ez zen hura gelditu. 650 00:48:28,080 --> 00:48:29,080 Kume batzuk. 651 00:48:29,120 --> 00:48:29,880 Zein? 652 00:48:32,800 --> 00:48:35,000 Joe! 653 00:48:35,040 --> 00:48:36,760 joateko prest? 654 00:48:36,800 --> 00:48:37,680 Ama, hau Joe da. 655 00:48:37,720 --> 00:48:39,000 Joe, ama. 656 00:48:39,040 --> 00:48:41,080 Asko entzun dut zutaz. 657 00:48:41,120 --> 00:48:44,000 Ziur duzula. 658 00:48:44,040 --> 00:48:45,400 Ongi, hobe dugu burua joatea. 659 00:48:45,440 --> 00:48:47,720 Lortu bucko hau elikatu eta ureztatu. 660 00:48:47,760 --> 00:48:49,720 Gurekin zatoz, maitea? 661 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 Joe eramaten nau txintxarrengatik atera. 662 00:48:51,800 --> 00:48:55,160 Bueno, gero arte, seme. 663 00:48:55,200 --> 00:48:56,200 Oso ondo egin duzu. 664 00:49:06,200 --> 00:49:06,960 Eskerrik asko. 665 00:49:11,640 --> 00:49:12,880 Eskerrik asko, Joe. 666 00:49:12,920 --> 00:49:15,240 Onak zaintzen ditut. 667 00:49:15,280 --> 00:49:16,040 Bat ona da. 668 00:49:18,960 --> 00:49:21,200 Azoka erditik. 669 00:49:21,240 --> 00:49:22,880 On egin duzu lana berarekin, seme. 670 00:49:22,920 --> 00:49:24,120 Eskerrik asko, Joe. 671 00:49:24,160 --> 00:49:28,080 Lan ona egiten duzu, ondo ordaintzen zara. 672 00:49:28,120 --> 00:49:29,720 - Ondo nago, Joe. - Tira. 673 00:49:29,760 --> 00:49:30,320 Jarri ilea zure zuloan. 674 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 Bihar arte, seme. 675 00:49:36,320 --> 00:49:37,320 Egun librea hartzen duzu. 676 00:49:37,360 --> 00:49:38,200 Ez, Joe, nik... 677 00:49:38,240 --> 00:49:41,440 Aizu, emaitza bat lortu dugu. 678 00:49:41,480 --> 00:49:42,920 Eskerrik asko, Joe. 679 00:49:42,960 --> 00:49:45,200 Gauza bakarra, Donal. 680 00:49:45,240 --> 00:49:47,880 Inoiz ez koskatu eskua elikatzen zaituena. 681 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 Gogoratu beti hori. 682 00:49:49,560 --> 00:49:50,160 Entzuten al nauzu? 683 00:49:57,680 --> 00:49:58,440 Eskerrik asko. 684 00:50:02,960 --> 00:50:05,000 Hau polita da. 685 00:50:05,040 --> 00:50:05,800 Okerrago egon da. 686 00:50:11,360 --> 00:50:13,280 Hor doaz. 687 00:50:13,320 --> 00:50:16,240 Eskerrik asko. 688 00:50:16,280 --> 00:50:18,760 Kate. 689 00:50:18,800 --> 00:50:20,080 Itxura berdina duzu beti egin zenuen bezala. 690 00:50:20,120 --> 00:50:23,200 Noski, bai. 691 00:50:23,240 --> 00:50:24,880 Utzi niri begira. 692 00:50:24,920 --> 00:50:26,240 Jesus, Kate, barkatu. 693 00:50:26,280 --> 00:50:29,320 Niri bezala begiratzen ari zara katu batek urrezko arrainari begiratzen dio. 694 00:50:29,360 --> 00:50:30,280 Inoiz ez zenuke pentsatuko gu... 695 00:50:30,320 --> 00:50:31,080 Ez. 696 00:50:35,920 --> 00:50:39,800 Badakizu, esan zuen norbaitek ni behin bi mota daude 697 00:50:39,840 --> 00:50:42,680 hemen bizi den jendea... 698 00:50:42,720 --> 00:50:45,960 bizirik eta biktimak. 699 00:50:46,000 --> 00:50:49,360 Eta ba al dakizu zer Biak naiz. 700 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Bizirik bizirik dagoen biktima naiz hemen beste milioi bat bezala. 701 00:50:52,440 --> 00:50:54,480 Baina hemen, sine. 702 00:50:54,520 --> 00:50:55,280 Bizitzak aurrera doa. 703 00:50:59,120 --> 00:51:01,920 Beraz, nik ere barkatu, O. Barkatu ez naizela 704 00:51:01,960 --> 00:51:06,000 pixka bat gehiago irekia edo baikorra, 705 00:51:06,040 --> 00:51:08,800 baina horrela besterik ez da egiten. 706 00:51:08,840 --> 00:51:10,880 Ez luke horrela izan behar gogor zure buruarekin. 707 00:51:10,920 --> 00:51:13,600 Nire izaeran dago. 708 00:51:13,640 --> 00:51:15,000 Ez dudala gogoratzen. 709 00:51:15,040 --> 00:51:16,040 Zer gogoratu dezakezu? 710 00:51:21,520 --> 00:51:25,720 Gogoan dut maite duzula iltze rock gozokiak 711 00:51:25,760 --> 00:51:26,520 eta Pernod edan zenuen. 712 00:51:29,920 --> 00:51:35,680 Eta musukatzen genuenean, ahal nuen dastatu eta gustatu zait. 713 00:51:39,400 --> 00:51:43,120 Garai guztietako zure abestirik gogokoena Princeren "When Doves Cry" da. 714 00:51:43,160 --> 00:51:47,360 Gorroto duzu fiddley-dee musika, baina beldurrezko filmak gustatzen zaizkizu. 715 00:51:47,400 --> 00:51:48,760 Hor doaz orain. 716 00:51:48,800 --> 00:51:51,720 Eta pilotak dituzu. 717 00:51:51,760 --> 00:51:53,200 Metaforikoki hitz egiten, noski. 718 00:51:53,240 --> 00:51:54,080 Eskerrik asko. 719 00:51:54,120 --> 00:51:55,120 Hori piropo gisa hartuko dut. 720 00:51:55,160 --> 00:51:57,440 Ongi etorri. 721 00:51:57,480 --> 00:52:01,000 Beti izan zinen adeitsu, O. Gauzetako bat 722 00:52:01,040 --> 00:52:03,760 Zutaz gustatu zait. 723 00:52:03,800 --> 00:52:04,800 Gauza gutxi. 724 00:52:04,840 --> 00:52:06,360 Zure momentuak izan dituzu. 725 00:52:06,400 --> 00:52:08,360 Polita izatea. 726 00:52:08,400 --> 00:52:11,560 Ohiturak oso gutxi kostatzen dira, baina diamanteek baino gehiago balio dute. 727 00:52:11,600 --> 00:52:12,880 Gelditu. 728 00:52:12,920 --> 00:52:13,680 Zer? 729 00:52:16,800 --> 00:52:20,200 Badakizu, ez, ez nuen besterik ez da horrela. 730 00:52:20,240 --> 00:52:22,880 Urteetako praktika behar da. 731 00:52:22,920 --> 00:52:24,600 Zertarako, Kate? 732 00:52:24,640 --> 00:52:26,920 Ni naizen modukoa izanik. 733 00:52:26,960 --> 00:52:29,120 Begira, badakizu kraka ezazu zeure burua. 734 00:52:29,160 --> 00:52:30,840 Ondo dago zuretzat jainko borobil gallivanting 735 00:52:30,880 --> 00:52:33,400 badaki non, martiria. 736 00:52:33,440 --> 00:52:37,120 Ikusi duzu behintzat gauzak, esperientziak izan. 737 00:52:37,160 --> 00:52:38,960 Ikusi nuen guztia hau izan zen etxebizitza poligonoa. 738 00:52:39,000 --> 00:52:40,840 Nik neukan guztia nire umea zen. 739 00:52:40,880 --> 00:52:43,280 Eta zortea dut hura, baina hala ere 740 00:52:43,320 --> 00:52:46,440 haserretzen nau dena atera zen moduan. 741 00:52:46,480 --> 00:52:49,320 Hobetuko da. 742 00:52:49,360 --> 00:52:50,200 Hobe da. 743 00:52:53,400 --> 00:52:55,480 Lortzen saiatuko bazina ni mozkortuta, lortu zenuen. 744 00:53:12,000 --> 00:53:14,160 Zer da kaka hau? 745 00:53:14,200 --> 00:53:17,120 Klasikoa da. 746 00:53:17,160 --> 00:53:19,720 Nor zarela uste duzu? 747 00:53:19,760 --> 00:53:21,200 Ni. 748 00:53:21,240 --> 00:53:22,000 Bai. 749 00:53:26,640 --> 00:53:29,080 Eseri eta gozatu besterik ez duzu. 750 00:53:59,240 --> 00:54:01,280 Zertan ari zara? 751 00:54:01,320 --> 00:54:02,200 Zu ohean jartzea. 752 00:54:07,800 --> 00:54:08,560 O? 753 00:54:12,440 --> 00:54:13,360 Ba al dakizu Donalen aita? 754 00:55:03,360 --> 00:55:04,120 Eskerrik asko. 755 00:55:18,760 --> 00:55:19,640 Ziur zaude? 756 00:55:23,360 --> 00:55:26,360 Begira, ez dakit zer den hori egiteko modurik onena bai. 757 00:55:26,400 --> 00:55:28,160 Zergatik? 758 00:55:28,200 --> 00:55:30,000 Zergatik uste duzu? 759 00:55:30,040 --> 00:55:31,520 Haserretu zinen nirekin. 760 00:55:31,560 --> 00:55:33,360 Albiste guztian zegoen. 761 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 Zu tiro egin zintuzten eta ni inoiz berriro entzun dizut mutu bat. 762 00:55:38,440 --> 00:55:40,960 Ezin izan duzu hitzik bidali? 763 00:55:41,000 --> 00:55:42,160 Nola? 764 00:55:42,200 --> 00:55:45,240 Uso garraiatzailea? 765 00:55:45,280 --> 00:55:47,200 Zer daki mutil txikiak? 766 00:55:47,240 --> 00:55:49,120 Bere aita kanpoan zegoela esan nion. 767 00:55:49,160 --> 00:55:50,640 Kanpoan non? 768 00:55:50,680 --> 00:55:52,680 Edonon, nonahi. 769 00:55:52,720 --> 00:55:53,800 Eta hori izan zen? 770 00:55:53,840 --> 00:55:56,800 Beno, ez da bezalakoa ezer galdu zuen. 771 00:55:56,840 --> 00:56:00,000 Barkatu izugarria zuregatik, O, baina zertan haserretzen zara? 772 00:56:00,040 --> 00:56:01,960 Izan ere, ez zekiela inoiz han egon ez den norbait 773 00:56:02,000 --> 00:56:03,560 edo ez dudala esan zion bere aitari 774 00:56:03,600 --> 00:56:06,920 inoiz egon ez den norbait al zen? 775 00:56:06,960 --> 00:56:07,880 Gerra bat zegoen, Kate. 776 00:56:07,920 --> 00:56:09,120 Gelditu. 777 00:56:09,160 --> 00:56:12,120 Nahikoa nuen horrekin ere. 778 00:56:12,160 --> 00:56:14,280 Mutiko txiki horrek daukan guztia izan ni eta haiek txakurrak 779 00:56:14,320 --> 00:56:15,160 denbora guztiarekin pasatzen du. 780 00:56:18,040 --> 00:56:19,480 Pilota batzuk dituzu. 781 00:56:19,520 --> 00:56:20,360 Haserre zaude nirekin? 782 00:56:20,400 --> 00:56:22,640 Ez nago haserre. 783 00:56:22,680 --> 00:56:23,920 Ez dakit zer naizen. 784 00:56:28,080 --> 00:56:29,320 Badakit zer egin behar dugun. 785 00:56:38,160 --> 00:56:39,760 Hartu eserlekua, seme. 786 00:56:39,800 --> 00:56:40,680 Zer duzu gaizki zuek? 787 00:56:46,440 --> 00:56:48,400 Neuk eta Ok dugu zerbait esateko. 788 00:56:48,440 --> 00:56:49,920 Itxaron, ez esan. 789 00:56:49,960 --> 00:56:53,200 Zuek bi ezkontzen ari zarete? 790 00:56:53,240 --> 00:56:55,240 Ez zehazki. 791 00:56:55,280 --> 00:56:56,960 Ikusten duzu, zure ama eta biok... 792 00:56:57,000 --> 00:56:58,760 Soinua duzu nire aita edo zerbait. 793 00:57:02,760 --> 00:57:06,200 Hori naizelako. 794 00:57:06,240 --> 00:57:07,000 Bolak zarete. 795 00:57:10,400 --> 00:57:11,160 Bera da. 796 00:57:22,280 --> 00:57:26,160 Tira, pozten naiz zu ezagutzeak. 797 00:57:26,200 --> 00:57:27,480 Ama, zer da afaltzeko? 798 00:57:27,520 --> 00:57:28,280 gosez ari naiz. 799 00:57:35,560 --> 00:57:40,800 Celt indartsua. Tira, Celt! 800 00:57:44,000 --> 00:57:44,760 Bai! 801 00:57:51,920 --> 00:57:52,680 Goxoa. 802 00:58:11,800 --> 00:58:12,560 Handia da. 803 00:58:22,600 --> 00:58:24,840 Lokatuta nago. 804 00:58:24,880 --> 00:58:27,240 Zenbat aldiz esan dut zure hizkuntzari buruz? 805 00:58:27,280 --> 00:58:27,840 Barkatu, ama. 806 00:58:32,880 --> 00:58:34,040 Gaua, O. 807 00:58:34,080 --> 00:58:34,840 Gau on, umea. 808 00:58:46,320 --> 00:58:47,200 Bolokatuta. 809 00:59:01,440 --> 00:59:04,640 Hobe dut joatea. 810 00:59:04,680 --> 00:59:05,520 Ez duzu zertan. 811 00:59:10,760 --> 00:59:11,520 Egon. 812 00:59:44,680 --> 00:59:45,520 Ongi da. 813 00:59:45,560 --> 00:59:48,320 Ongi da. 814 00:59:48,360 --> 00:59:49,400 - Kaixo. - Kaixo. 815 00:59:49,440 --> 00:59:50,440 Zer lor dezaket? 816 00:59:50,480 --> 00:59:51,600 Lau lata Guinness, mesedez, maite. 817 00:59:51,640 --> 00:59:53,200 Eta alkoholik gabeko garagardorik? 818 00:59:53,240 --> 00:59:54,320 Kaliber? 819 00:59:54,360 --> 00:59:54,920 Horietako lau ere bai. 820 00:59:59,960 --> 01:00:01,360 Zure aurpegia horrela geratuko da. 821 01:00:01,400 --> 01:00:03,400 Igo zaitez, tximino txikia. 822 01:00:03,440 --> 01:00:05,400 Ondo zaude? 823 01:00:05,440 --> 01:00:06,280 Ondo egina. 824 01:00:21,560 --> 01:00:23,600 Noiz da azken lasterketa hau? 825 01:00:23,640 --> 01:00:24,400 Hiru egun. 826 01:00:28,320 --> 01:00:30,120 Joe ados dago? 827 01:00:30,160 --> 01:00:31,560 Hiru lasterketen akordioa? 828 01:00:31,600 --> 01:00:32,160 Hartu eta guzti. 829 01:00:39,800 --> 01:00:42,280 Garagardo hau indartsua da. 830 01:00:42,320 --> 01:00:43,160 Indartsuena da. 831 01:00:43,200 --> 01:00:46,600 Puztu egin nau. 832 01:00:46,640 --> 01:00:47,680 Barkatu, da. 833 01:00:50,640 --> 01:00:59,720 Hemen, Might Celt-ari. 834 01:00:59,760 --> 01:01:00,680 Atera ezazu zuregandik. 835 01:01:00,720 --> 01:01:01,480 Atera ezazu zuregandik. 836 01:01:07,560 --> 01:01:11,720 Beraz, hari bat izango duzu arazoei buruz edo zer? 837 01:01:11,760 --> 01:01:13,040 Gerra esan nahi duzu. 838 01:01:13,080 --> 01:01:16,400 Ondo da, gerra. 839 01:01:16,440 --> 01:01:19,160 Ez da asko kontatzeko. 840 01:01:19,200 --> 01:01:21,840 Gauza txarrak gertatu ziren. 841 01:01:21,880 --> 01:01:23,760 Ezin zaitut imajinatu gauza txarrak eginez. 842 01:01:27,880 --> 01:01:41,680 Nik ere ez. Dezagun beste zerbaiti buruz hitz egin, 843 01:01:41,720 --> 01:01:43,200 ondo egiten duzun bezala. 844 01:01:43,240 --> 01:01:44,480 Zer diozu ondo egiten? 845 01:01:44,520 --> 01:01:46,320 Zer moduz? 846 01:01:46,360 --> 01:01:47,040 Bizirik zaude, ezta? 847 01:01:52,760 --> 01:01:55,640 Inoiz ez da horrela pentsatu. 848 01:01:55,680 --> 01:01:56,800 Beharbada beharko zenuke. 849 01:02:06,160 --> 01:02:09,320 Ez al zara haserre, seme? 850 01:02:09,360 --> 01:02:12,160 Ez dago zentzurik. 851 01:02:12,200 --> 01:02:12,960 Ni ez nagoela? 852 01:02:19,600 --> 01:02:20,520 Hemen zaude orain. 853 01:02:24,760 --> 01:02:25,520 Bai. 854 01:02:29,240 --> 01:02:30,760 Hori kolpatu nahi duzu buruan erretzen? 855 01:02:30,800 --> 01:02:36,160 Hemen, erauzi egiten ari zara gauza honetatik ipurdia. 856 01:02:36,200 --> 01:02:38,160 Bai. 857 01:02:38,200 --> 01:02:39,040 Nahikoa da. 858 01:03:15,680 --> 01:03:17,360 Gau handia gaur gauean. 859 01:03:17,400 --> 01:03:18,600 Gorri gogokoena. 860 01:03:21,800 --> 01:03:22,640 Trostan bi lasterketa? 861 01:03:26,560 --> 01:03:29,200 Lan ona egin duzu berarekin. 862 01:03:29,240 --> 01:03:33,240 Lan ona egin duzu, baina tratua tratua da. 863 01:03:33,280 --> 01:03:37,760 Zure txakurra da, baina nire taldeko parte da. 864 01:03:37,800 --> 01:03:40,320 Apurtuta ez badago, ez konpondu. 865 01:03:40,360 --> 01:03:41,120 Hori diot nik. 866 01:03:43,880 --> 01:03:49,920 Gauza naiz ni eta O, dugu txakurtegia eraiki zuen nire amaren etxean. 867 01:03:54,480 --> 01:03:55,040 Zuk eta O? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,520 Hori al da? 869 01:04:04,760 --> 01:04:09,440 Zuk eta berak arrazoi duzue eta estutu bat-batean. 870 01:04:09,480 --> 01:04:10,040 Mutil ona da. 871 01:04:18,360 --> 01:04:19,160 Zer gertatzen da txakurtegiekin? 872 01:04:23,000 --> 01:04:23,960 Esku bat bota dezaket oraindik. 873 01:04:33,880 --> 01:04:37,360 Donal, har iezaguzu bi te. 874 01:04:37,400 --> 01:04:38,760 Zure txakurra zainduko dut. 875 01:04:38,800 --> 01:04:39,840 Ez dut bat nahi. 876 01:04:39,880 --> 01:04:40,640 Baina bai. 877 01:06:26,920 --> 01:06:27,680 Ildo gogorrak, seme. 878 01:06:50,880 --> 01:06:52,440 Zoragarria, zu! 879 01:06:52,480 --> 01:06:53,880 Zoragarria zara! 880 01:06:53,920 --> 01:06:55,800 Gelditu zenuen. 881 01:06:55,840 --> 01:06:56,760 Celt galtzera eraman zenuen. 882 01:06:56,800 --> 01:06:57,640 Itxi ahoa. 883 01:06:57,680 --> 01:06:58,640 Ez, ez dut egingo. 884 01:06:58,680 --> 01:07:00,000 Txakurra galduta, kitto. 885 01:07:00,040 --> 01:07:00,920 Gezurti bat zara. 886 01:07:16,280 --> 01:07:17,440 Zer zara zu madarikatuari begira? 887 01:07:42,080 --> 01:07:44,680 Ondo zaude? 888 01:07:44,720 --> 01:07:46,600 Nola jakin zenuen non nengoen? 889 01:07:46,640 --> 01:07:48,480 Zure ama. 890 01:07:48,520 --> 01:07:51,280 Badakizu zergatik? 891 01:07:51,320 --> 01:07:54,040 Badakizu zer den finkan bezala. 892 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 Denek dakite dena denei buruz. 893 01:07:57,240 --> 01:08:03,400 Berak agindu zidan, O. Itsua zin egin zuen niri txakurra nirea zela. 894 01:08:03,440 --> 01:08:05,680 Eta gelditu egin zuen. 895 01:08:05,720 --> 01:08:08,080 Sekulakoak gelditu egin zuen. 896 01:08:08,120 --> 01:08:09,800 Berari buruz dena dakit, seme. 897 01:08:09,840 --> 01:08:11,040 Ez duzu ordea. 898 01:08:11,080 --> 01:08:13,800 Berdin zitzaizkion txakur haiek. 899 01:08:13,840 --> 01:08:16,440 Behin min hartuta edo lasterketak galtzen hasi, 900 01:08:16,480 --> 01:08:18,280 gainean jotzen ditu burua mailu batekin 901 01:08:18,320 --> 01:08:21,080 eta barrura botatzen ditu hango laku hori. 902 01:08:21,120 --> 01:08:24,720 Urteak daramatza txakurrak. 903 01:08:24,760 --> 01:08:29,240 Eta oraindik ez daki non gaizki joan den. 904 01:08:29,280 --> 01:08:31,200 Baina, bai, bai. 905 01:08:31,240 --> 01:08:33,840 Ez ditu txakurrak maite. 906 01:08:33,880 --> 01:08:38,200 Ezin baduzu maitatu auld bat txakurra, ezin duzu ezer maitatu. 907 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 Ez du egingo hori Celtari ordea. 908 01:08:48,280 --> 01:08:49,040 Ez da. 909 01:09:08,800 --> 01:09:09,760 Ongi da, O. 910 01:09:09,800 --> 01:09:12,280 Ondo al zaude, Turlough? 911 01:09:12,320 --> 01:09:13,840 Begira, entzun dugu. 912 01:09:13,880 --> 01:09:17,480 Nahasketa sasiko hau buruz mutil txikia? 913 01:09:17,520 --> 01:09:19,760 Nik zainduko dut. 914 01:09:19,800 --> 01:09:20,880 O, entzun nazazu. 915 01:09:20,920 --> 01:09:22,800 Dezagun, hori da hemen gaude. 916 01:09:22,840 --> 01:09:26,520 Gainera, baten bila gabiltza adarrak tiratzeko aitzakia. 917 01:09:26,560 --> 01:09:28,280 Benetan, benetan eskertu. 918 01:09:28,320 --> 01:09:29,880 egiten dut. 919 01:09:29,920 --> 01:09:31,400 Telefono dei bat besterik ez dago. 920 01:09:31,440 --> 01:09:33,240 Tira, horrela doa. 921 01:09:33,280 --> 01:09:34,280 Noiztik? 922 01:09:34,320 --> 01:09:36,600 Ordutik, Turlough O'Neill. 923 01:09:36,640 --> 01:09:38,120 Ezagutzen zaitut dot. 924 01:09:38,160 --> 01:09:40,280 Eta badakit esan nahi duzula beno, baina ez dugu ezer nahi 925 01:09:40,320 --> 01:09:41,720 bestela ate honetara etortzea. 926 01:09:41,760 --> 01:09:43,520 Bukatu dira egun haiek. 927 01:09:43,560 --> 01:09:45,960 Ez dugu beste inor nahi inoiz min hartzeko. 928 01:09:46,000 --> 01:09:47,720 Gure guduak egin ditzakegu. 929 01:09:47,760 --> 01:09:49,400 Begira, Kate, barkatu. 930 01:09:49,440 --> 01:09:51,600 Laguntzeko bakarrik nago. 931 01:09:51,640 --> 01:09:54,120 Eskerrik asko, baina ez eskerrik asko. 932 01:09:54,160 --> 01:09:55,040 Zure afaria prest dago. 933 01:09:59,160 --> 01:10:06,960 O. Aurpegia besterik ez nuen erakusten. 934 01:10:07,000 --> 01:10:08,800 Sasiko zahar hau txakurrak hiltzen ditu 935 01:10:08,840 --> 01:10:10,400 begiratzen dituen bezain azkar. 936 01:10:10,440 --> 01:10:13,320 Ikusi, zu banintz, egingo nuke igo hara azkar. 937 01:10:13,360 --> 01:10:14,200 egingo dut. 938 01:10:14,240 --> 01:10:17,480 O, Donal, afaria. 939 01:10:23,640 --> 01:10:24,400 Donal. 940 01:10:33,920 --> 01:10:34,680 Jesus. 941 01:11:09,600 --> 01:11:12,960 Jabetza pribatuan zaude. 942 01:11:13,000 --> 01:11:14,080 Ongi da, Joe? 943 01:11:14,120 --> 01:11:15,600 Ez nauzu ongi nazazu. 944 01:11:15,640 --> 01:11:16,840 Hona hemen txakurra, Joe. 945 01:11:16,880 --> 01:11:19,360 Badakit zer zaren hemen, arratoi txiki hori. 946 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 Zugatik egin dudan guztiaren ondoren. 947 01:11:20,640 --> 01:11:22,120 Laztandu nauzu, Joe. 948 01:11:22,160 --> 01:11:23,600 Badakizu egin duzula. 949 01:11:23,640 --> 01:11:27,000 Gogoratu, inoiz esan dizudala elikatzen zaituen eskuari hozka egin. 950 01:11:27,040 --> 01:11:29,440 Zuk ere esan didazu txakur gizon ona 951 01:11:29,480 --> 01:11:32,960 inoiz ez du bere txakurraren aurka apusturik egiten. 952 01:11:33,000 --> 01:11:36,440 Ez duzu ezer lortzen. 953 01:11:36,480 --> 01:11:38,280 Txakurra galdu da bart. 954 01:11:38,320 --> 01:11:39,440 Akordioa desaktibatuta dago. 955 01:11:39,480 --> 01:11:42,880 Hona hemen txakur madarikatuarentzat, Joe. 956 01:11:42,920 --> 01:11:45,640 Nirea da, eta kito. 957 01:11:45,680 --> 01:11:46,760 Nik badakit armei buruz. 958 01:11:52,800 --> 01:11:54,600 Zer egin duzu Esan, txintxoa? 959 01:11:54,640 --> 01:11:57,360 Badakit engranajea, esan hobeto. 960 01:11:57,400 --> 01:12:00,360 IRAk ere egingo du eman ez badidazu behintzat. 961 01:12:00,400 --> 01:12:01,280 Orain, emadazu orain. 962 01:12:04,240 --> 01:12:06,120 Zure txakurra nahi duzu? 963 01:12:06,160 --> 01:12:09,000 emango dizut, ondo. 964 01:12:09,040 --> 01:12:09,960 Ez! 965 01:12:10,000 --> 01:12:10,920 Ez! 966 01:12:19,680 --> 01:12:22,320 Akordioa hiru lasterketa izan zen. 967 01:12:22,360 --> 01:12:24,400 Txakurrak galdu egin zuen. 968 01:12:24,440 --> 01:12:25,560 Beti txakur jadey bat izan zen. 969 01:12:30,000 --> 01:12:33,800 Orain, pikutara nire jabetzatik kanpo 970 01:12:33,840 --> 01:12:34,600 berdina lortu aurretik. 971 01:13:15,240 --> 01:13:17,720 Masaila. 972 01:13:17,760 --> 01:13:19,200 Orain, ez nauzu hara etortzeko. 973 01:13:22,880 --> 01:13:23,640 Jesus. 974 01:13:26,640 --> 01:13:28,520 Donal. 975 01:13:28,560 --> 01:13:30,040 Donal. 976 01:13:30,080 --> 01:13:30,840 Donal. 977 01:13:33,600 --> 01:13:34,680 Jarri pistola. 978 01:13:34,720 --> 01:13:36,720 Hil zuen, O. Hil zuen. 979 01:13:36,760 --> 01:13:37,800 Badakit. 980 01:13:37,840 --> 01:13:38,920 Badakit, seme. 981 01:13:38,960 --> 01:13:40,360 Basto txikia zara. 982 01:13:40,400 --> 01:13:43,240 Zuk ere arazoak dituzu. 983 01:13:43,280 --> 01:13:45,320 Tiro egin nahi didazu orain? 984 01:13:45,360 --> 01:13:47,200 Ez du merezi, seme. 985 01:13:47,240 --> 01:13:48,720 Entzun duzu. 986 01:13:48,760 --> 01:13:53,600 Entzun hori pilotarik gabeko traidorea. 987 01:13:53,640 --> 01:13:56,520 Entzun duzu hori, horrela bukatuko duzu. 988 01:13:56,560 --> 01:13:58,800 Traidore hutsa eta alferrikakoa. 989 01:13:58,840 --> 01:14:00,080 Isilik! 990 01:14:00,120 --> 01:14:03,200 Ikusten duzu, seme, behar da pilotak gatilloari tiratzeko. 991 01:14:03,240 --> 01:14:04,640 Ez da, Donal! 992 01:14:04,680 --> 01:14:05,920 Edonork tira dezake abiarazlea, seme. 993 01:14:05,960 --> 01:14:07,000 Pilotarik ez! 994 01:14:07,040 --> 01:14:08,400 Isilik. 995 01:14:08,440 --> 01:14:11,040 Gizon bat behar da tiratzeko eragilea, ez eskolara. 996 01:14:11,080 --> 01:14:11,920 Izorratu. 997 01:14:11,960 --> 01:14:12,800 Joe. 998 01:14:12,840 --> 01:14:14,400 Zure osaba, orain pilotak zituen. 999 01:14:14,440 --> 01:14:15,200 Itxi ahoa. 1000 01:14:30,400 --> 01:14:32,640 Ukitu berriro, Hilda zaudela zin egiten dut. 1001 01:14:35,320 --> 01:14:35,880 Entzun nazazu, seme. 1002 01:14:41,080 --> 01:14:42,200 Entzun nazazu, seme. 1003 01:14:42,240 --> 01:14:43,520 Oso ona zara horretarako. 1004 01:14:43,560 --> 01:14:44,560 Oso ona zara orain honetarako. 1005 01:14:44,600 --> 01:14:46,360 Nire txakurra hil zuen! 1006 01:14:46,400 --> 01:14:48,120 Nire txakurra! 1007 01:14:48,160 --> 01:14:49,360 Merezi du! 1008 01:14:49,400 --> 01:14:50,960 Merezi du! 1009 01:14:51,000 --> 01:14:52,040 Lortu! 1010 01:14:52,080 --> 01:14:54,840 Lortu! 1011 01:14:54,880 --> 01:14:56,240 Hori da merezi duena. 1012 01:14:56,280 --> 01:14:58,120 Hori da merezi duena. 1013 01:14:58,160 --> 01:14:59,800 Ezin dio ezer egin txakurrak orain, seme. 1014 01:14:59,840 --> 01:15:00,600 Ezer ez. 1015 01:15:04,320 --> 01:15:05,040 Emaidazu pistola. 1016 01:15:09,360 --> 01:15:10,040 Emaidazu pistola. 1017 01:15:16,680 --> 01:15:17,560 Ongi, seme. 1018 01:15:50,440 --> 01:15:52,760 Begira nazazu, Donal. 1019 01:15:52,800 --> 01:15:53,560 Donal. 1020 01:15:57,120 --> 01:15:59,080 Harro nago zutaz, seme. 1021 01:15:59,120 --> 01:16:00,680 Zergatik? 1022 01:16:00,720 --> 01:16:01,880 Alde egin zuen. 1023 01:16:04,840 --> 01:16:06,720 Ez, ez zuen egin. 1024 01:16:06,760 --> 01:16:07,520 Badakizu zergatik? 1025 01:16:10,400 --> 01:16:13,680 Ez zaituelako lortu. 1026 01:16:13,720 --> 01:16:18,880 Eta ez ditu txakurrak eta ez du berriro egingo. 1027 01:16:18,920 --> 01:16:19,680 Nola? 1028 01:16:33,160 --> 01:16:33,920 Nigan konfiantza izango duzu? 1029 01:16:37,240 --> 01:16:37,880 Zuk? 1030 01:16:41,520 --> 01:16:42,280 Tira. 1031 01:16:48,400 --> 01:16:49,000 Amaiera zoriontsua behar dugu, seme. 1032 01:16:52,200 --> 01:16:53,320 Istorio guztiak ezin txarrak izan. 1033 01:18:12,680 --> 01:18:13,920 Dena ondo? 1034 01:18:17,320 --> 01:18:18,080 Bisitari bat dugu. 1035 01:18:31,040 --> 01:18:32,720 Zopa hau da txartela. 1036 01:18:32,760 --> 01:18:33,840 Onena. 1037 01:18:33,880 --> 01:18:34,960 Bada gehiago bada edonork nahi du. 1038 01:18:38,880 --> 01:18:39,760 Uste dut horretarako prest egongo nintzela. 1039 01:18:59,480 --> 01:19:00,040 Nire mutil ona.